iseng-iseng

KAKAWIN ARJUNA WIWAHA

Tahun              : 1988

Penerbit          : Dinas Pendidikan Dasar Provinsi Daerah tingkat I Bali

Halaman         : 130 halaman

Buku yang sampul depannya bergambarkan sosok tokoh Arjuna membawa panah, memuat kisah perjalanan Arjuna dalam usahanya untuk mendapatkan senjata ampuh guna membantu saudaranya Yudistira untuk menaklukkan musuhnya serta memakmurkan Dunia. Disamping itu juga berisi filsafat ke-Tuhanan yang sangat tinggi dan tak ternilai harganya. Ceritra tersebut digubah dalam bentuk Kakawin/Wirama.

Kakawin Arjuna Wiwaha dengan terjemahannya dalam bahasa Bali Aksara Bali ini merupakan sajian kedua dalam usaha terjemahan dan penerbitan kakawin yang dilaksanakan oleh Dinas Pendidikan Dasar Provinsi Daerah tingkat I Bali.

Sesuai dengan kata pengantar dari buku ini, bahwa naskahnya diambil dari sebuah lontar, tetapi disana-sini diadakan  perbaikan agar Guru Laghunya tepat kalau dibaca dengan Wirama. Dalam terjemahannya juga dibandingkan dengan terjemahan yang dilaksanakan oleh Dr. R.NG. Poerbatjaraka dan Sanusi Pane serta  kamus Jawa Kuno yang ada.

Kakawin Arjunawiwāha adalah kakawin pertama yang berasal dari Jawa Timur. Karya sastra ini ditulis oleh Mpu Kanwa pada masa pemerintahan Prabu Airlangga, yang memerintah di Jawa Timur dari tahun 1019 sampai dengan 1042 Masehi. Sedangkan kakawin ini diperkirakan digubah sekitar tahun 1030.

Kakawin ini menceritakan sang Arjuna ketika ia bertapa di gunung Mahameru. Lalu ia diuji oleh para Dewa, dengan dikirim tujuh bidadari. Bidadari ini diperintahkan untuk menggodanya. Nama bidadari yang terkenal adalah Dewi Supraba dan Tilottama. Para bidadari tidak berhasil menggoda Arjuna, maka Batara Indra datang sendiri menyamar menjadi seorang brahmana tua. Mereka berdiskusi soal agama dan Indra menyatakan jati dirinya dan pergi. Lalu setelah itu ada seekor babi yang datang mengamuk dan Arjuna memanahnya. Tetapi pada saat yang bersamaan ada seorang pemburu tua yang datang dan juga memanahnya. Ternyata pemburu ini adalah batara Siwa. Setelah itu Arjuna diberi tugas untuk membunuh Niwatakawaca, seorang raksasa yang mengganggu kahyangan. Arjuna berhasil dalam tugasnya dan diberi anugerah boleh mengawini tujuh bidadari ini. Oleh para pakar ditengarai bahwa kakawin Arjunawiwaha berdasarkan Wanaparwa, kitab ketiga Mahābharata.

Dalam buku ini terdapat 36 Pupuh dengan wirama yang berbeda, tetapi yang sangat menarik bagi penulis adalah Wirama Kilayu Manedeng, Pupuh ke-23. Dalam pupuh ini disebutkan beberapa alat-alat musik atau Karawitan, yaitu tepatnya pada bait kedua. Berikut salinan Wirama Kilayu Manedeng bait kedua dan terjemahannya terdiri dari empat baris.

Wirama Kilayu Manedeng

“Siddaresi guna pada sumungsunging, gagana gurnita majaya-jaya”

“Lumrang sura kusuma lawan udan, ksanikatan pejalada tumiba”

“Akweh wihaganira, sarira,kampasuba manggalani lakunira”

“Wuntung buwana tekapikang mredangga, kal beri murawa kumisik”

 

Terjemahannya :

Baris pertama        : Dewa resine sami memendak ring ambarane, umung nguncarang weda astuti.

Artinya : Para Dewa dan Resi menyambut Dewa Siwa sebagai Dewa tertinggi sambil mengucapkan mantra-mantra pemujaan.

Baris kedua           : Sambeh sekar watek dewatane maduluran sabeh, ajahan tanpa gulem mawastu tedun.

Artinya : Para Dewa menaburkan bunga yang berupa rintikan hujan, walaupun tanpa adanya mendung tetapi hujan tersebut bias turun.

Baris ketiga           : Katah cin ida, anggane makedutan, becik wiakti cirin pemargin idane.

Artinya : Banyak Tanda turunya Dewa Siwa, salah satunya seluruh tubuh bergetar, memang itulah tanda terbagus.

Baris keempat       : Empeng jagate olih suaran kendang, bende, gong beri, reyong mebyayuhan.

Artinya : Jagat raya dipenuhi dengan gemuruh suara kendang, bende, gong beri dan riyong.

            Dalam Wirama ini disebutkan beberapa instrument Karawitan, seprti Meredangga ( kendang ), Kala ( bende ), beri ( gong Beri ), Murawa ( reyong ). Instrumen-instrumen tersebut dibunyikan sebagai pertanda turunya Dewa Siwa. Demikian pentingnya fungsi instrument tersebut, sesuai dengan yang di ungkapkan dalam wirama ini.

Buku ini sangat bermanfaat bagi pembaca, tidak hanya bagi penggemar karya sastra, akan tetapi bagi semua kalangan, karena dalam kakawin ini terkandung tentang fisafat hidup, pendidikan pekerti, pengetahuan serta berbagai ajaran kebenaran yang bersumber Dharma dari Agama Hindu. Selain itu bagi jurusan karawitan, buku ini juga dapat dimanfaatkan sebagai sebuah literature karena didalamnya disebutkan beberapa instrument-instrumen karawitan dan fungsinya.

Mei 1st, 2012 at 9:20 am




70 Responses to “KAKAWIN ARJUNA WIWAHA”

  1.   online casino games that pay real money Says:

    speaking rock casino online https://download-casino-slots.com/

  2.   nj online casino borgata Says:

    platinum reels online casino https://firstonlinecasino.org/

  3.   online slots casino Says:

    mobile casino online https://onlinecasinofortunes.com/

  4.   most legit online casino Says:

    best online casino for us players https://newlasvegascasinos.com/

  5.   borgota casino online Says:

    play casino games online https://trust-online-casino.com/

  6.   golden eagle casino online Says:

    online casino with $5 minimum deposit https://onlinecasinosdirectory.org/

  7.   aladdin online casino Says:

    online live casino https://9lineslotscasino.com/

  8.   no deposit bonus online casino pa Says:

    new online casino pa https://free-online-casinos.net/

  9.   firekeepers online casino michigan Says:

    san manuel casino play online https://internet-casinos-online.net/

  10.   888 casino online support Says:

    online casino table games https://cybertimeonlinecasino.com/

  11.   new vegas online casino Says:

    turning stone casino online https://1freeslotscasino.com/

  12.   chumba online casino login Says:

    betfair online casino https://vrgamescasino.com/

  13.   ca online casino Says:

    online casino min deposit https://casino-online-roulette.com/

  14.   mgm casino online Says:

    best real online casino https://casino-online-jackpot.com/

  15.   casino online bonus no deposit Says:

    casino games online free https://onlineplayerscasino.com/

  16.   borgota online casino Says:

    tiger casino online https://ownonlinecasino.com/

  17.   stardust casino online Says:

    golden dragon casino online https://all-online-casino-games.com/

  18.   online casino pa Says:

    gta 5 online casino mystery prize how to claim https://casino8online.com/

  19.   one time buy vpn Says:

    best vpn for windows https://freevpnconnection.com/

  20.   best vpn in the world Says:

    buy vpn india https://shiva-vpn.com/

  21.   best vpn for netflix Says:

    vpn buy account https://freehostingvpn.com/

  22.   best vpn for computer Says:

    best countries for vpn https://ippowervpn.net/

  23.   do i need a vpn Says:

    vpn for pc https://imfreevpn.net/

  24.   windscribe vpn reviews Says:

    free vpn proxy https://free-vpn-proxy.com/

  25.   best vpn services 2022 Says:

    uf vpn https://rsvpnorthvalley.com/

  26.   A片 Says:

    ????

    goodddd thankssss youuuu

  27.   gay conservative dating Says:

    gay dating apps for pc https://gay-singles-dating.com/

  28.   gay christians dating Says:

    dating site gay men https://gayedating.com/

  29.   free gay dating Says:

    palm springs ca mature gay bisexual dating https://datinggayservices.com/

  30.   meet online Says:

    free date men https://freephotodating.com/

  31.   senior dating sites Says:

    dating dating https://onlinedatingbabes.com/

  32.   free adult personals site Says:

    free online dating site https://adult-singles-online-dating.com/

  33.   free local singles login Says:

    dating websites https://adult-classifieds-online-dating.com/

  34.   pof login canada Says:

    japanese dating https://online-internet-dating.net/

  35.   dating web site Says:

    singles dating sites https://speedatingwebsites.com/

  36.   personals dating Says:

    dating site free https://datingpersonalsonline.com/

  37.   good dating sites free Says:

    vip dating now https://wowdatingsites.com/

  38.   online websites Says:

    date sites https://lavaonlinedating.com/

  39.   dating sites Says:

    dating services contact australia https://freeadultdatingpasses.com/

  40.   japanese dating Says:

    best free online dating sites https://virtual-online-dating-service.com/

  41.   eu mature Says:

    dating women online https://zonlinedating.com/

  42.   websites online Says:

    local single women near me https://onlinedatingservicesecrets.com/

  43.   online casino reviews Says:

    online casino real money https://onlinecasinos4me.com/

  44.   empire online casino Says:

    casino online betting https://online2casino.com/

  45.   real money online casino no deposit bonus codes Says:

    online casino spielen https://casinosonlinex.com/

  46.   nc gay chat room Says:

    teen gay chat rooms https://newgaychat.com/

  47.   gay phone chat Says:

    dos chicos se conocieron en un chat gay https://gaychatcams.net/

  48.   gay chat rulette Says:

    gay perv chat https://gaychatspots.com/

  49.   atlanta gay phone chat Says:

    gay online chat https://gay-live-chat.net/

  50.   hidden gay video chat Says:

    gay pnp chat free https://chatcongays.com/

  51.   best gay chat rooms Says:

    free gay chat https://gayphillychat.com/

  52.   gay chat mesa az Says:

    free gay cam to cam chat https://gaychatnorules.com/

  53.   live gay webcam chat rooms Says:

    afree chat gay https://gaymusclechatrooms.com/

  54.   gay guys into perv chat Says:

    gay boy chat https://free-gay-sex-chat.com/

  55.   live gay webcam chat rooms Says:

    gay chat phone lines https://gayinteracialchat.com/

  56.   grandpashabet Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://championabbotsford.com/little-film-by-some-local-students/

  57.   porn Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://www.ghcpartners.com/tips-on-mandates-and-investment-approaches/

  58.   meritking giriş Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://www.pension-siegel.com/kontakt/

  59.   meritking Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    http://www.usacsmbb.fr/les-loisirs-2022-2021/

  60.   child porn Says:

    porn watch

    thank you for publish post :

  61.   grandpashabet Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    http://faldano.com/maker-culture/stop-fucking-complaining-do-something-about-it/

  62.   meritking Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://nuochoisinh.com/nuoc-hoan-nguyen-kangen-nuoc-tot-cho-moi-gia-dinh/

  63.   izmir escort Says:

    izmir escort

    izmir escort sitesi gururlar sunar.

  64.   fuck google Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://monoderma.bg/как-да-комбинираме-витамините-според/

  65.   child porn Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    http://demo1.onlinenow.pt/2017/06/18/slider-1-post-title/

  66.   child porn Says:

    child porn

    best porn web site click and go watch porn.

  67.   fuck google Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://amorsnews.com/decathlondan-multeci-hamlesi-kano-satislari-durduruldu/

  68.   porn Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    https://www.caritassalerno.it/il-bonus-su-acqua-luce-e-gas-diventa-automatico/

  69.   fuck google Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    http://a.lvovl.cn/alszjkt2-1/

  70.   child porn Says:

    KAKAWIN ARJUNA WIWAHA | Dex Tano

    http://www.lacocinadepedroyyolanda.com/2021/08/macarrones-con-chorizo-2.html