Salya Dalam Kekawin Bharata Yudha

1. 1.      Sargah 35, Bait 1 (Sikarini Wirama : u – – – – – u u u u u – – u u u u  =17)

Rikan manggeh senopati gatinirang Salya pinatih

(Kala punika kamanggehang Ida prabu salya kadegang senopati tur dados pamucuk)

Pinengpeg mangka sang prabhu nina bhiseka pratihata

(Irika raris kautsahayang sakadi patute ida sang prabhu Salya pinastika kaadegang senopati)

Kalunga lunga wreta kateka tekeng Pandhu tenaya

(Ngimbak reke ortine,kandugi rauh ring linggih ida sang pendawa)

Ndatan dwehem rakwa ngigetingete dening lumewana

(Inggih,tandumade raris parum reke maosang pidadabe pacing nandingin.)

1. 2.      Sargah 36, Bait 1 (Sikarini Wirama : u – – – – – u u u u u – – u u u u  =17)

Rikan manggeh senopati gatinirang Salya pinatih

(Kala punika kamanggehang Ida prabu salya kadegang senopati tur dados pamucuk)

Pinengpeg mangka sang prabhu nina bhiseka pratihata

(Irika raris kautsahayang sakadi patute ida sang prabhu Salya pinastika kaadegang senopati)

Kalunga lunga wreta kateka tekeng Pandhu tenaya

(Ngimbak reke ortine,kandugi rauh ring linggih ida sang pendawa)

Ndatan dwehem rakwa ngigetingete dening lumewana

(Inggih,tandumade raris parum reke maosang pidadabe pacing nandingin.)

Berikut ini bait kekawin yang menceritakan tentang pertemuan antara putra pandu nakula dengan pamanya Salya, dengan wirama sama yaitu wirama sekarini

1. 3.      Pasalin 36, Bait 11 (Sikarini Wirama= 0 – -/- – -/000/00-/- 00/00)

Ndaojar sang prapta prabhu liatisembahni nakula

(Inggih  munggwing daging atur ida sng wawu rauh,..inggih Uwa agung aksi puniki sembah bhaktin titian I nakula)

Rapuh weragya tenpejaharumenge reh sang angulun

(Dedek manah titiange med maurip memanah jaga padem sesampune titiang mirage indik ratu sang prabhu)

Ridentat mahyun maperang makalagang panhu tenaya

(Riantukan Uwa agung pacang mayudha magutin sang pandawa)

Apan sampun senopati aji linging lokha subhaga

(Dawning Uwa agung sampun kabiseka dados senopati sapunika ucap ucap jagate kawistara)

1. 4.       Pasalin 36, Bait 12 (Sikarini Wirama= 0 – -/- – -/000/00-/- 00/00)

Awastangwang mangke ilangarisukuntangigarasa

(Nemangkin sampun pastika manah titiange mangda padem wantah ring cokor Uwa agung sane pungpung aras titian)

Apan yadyan ngwang wanya ring aji katoneng rana sabha

(Dawning yan prade titian purun nangkepin Uwa agung, kandugi kakantenang antuk jatmane ring tegal payudan)

Lues papaning drowaka inaranan alpaca guru

(Kalangkung pisan nerakan sang melaksana drowaka, janten titian kebawos alpaca guru)

Matangnyan mahpatrem teka makanitenggekni nakula

(Durus tuekang punika kerise ring baong titian I nakula)

Setelah beberapa lama nakula menghadap salya secara sembunyi ,dewi satyawati merasa curiga terhadap suaminya,beruntung salya pintar  mengendalikan suasana dengan cara merayu dewi satyawati senhingga pertemuan salya dengan nakula dapat dirahasiakan. Berikut ini wirama merdukomala yang menceritakan kecurigaan dewi Satyawati terhadap suaminya salya.

1. 5.      Pasalin 38, Bait 1 (Merdu Komala= – – -/00 -/0-0/00-/0 – 0/000)

Ling dewi maya tang ngregep curiga salya mameri amekul

(Sapunika kengin daging panyawis ida sang diah satyawati kandugi ngaud saha ngamengang keris, punapi, ida sang prabhu Salya nyaratang pisan magelut)

Duh dyah satyawatingku maskukita jiwitangku inaris

(Uduh adi satyawati masbeline jiwatman beline idewa, alon alon adi)

Ah ndin tuhuwa wuwusni sang nakula jatyaning ngwang asegeh

(Uduh adi, ndikapan pacang pesaja buat raos beline marep tekening icening nakula, maka sujatianye beli tuah nyalanang tata kramaning nyambrama  tamyu)

Kintwikinwenange ngludangari uripkwa sambhawa dahat

 (Nanging ne jani buat sidane ia lakar nyabut jiwan beline doh para pesan)