BAYU WIRAWAN (KING JAZZ) MASTERPIECES

Because of You – Karena dirimu
Lagu ini cukup menyedihkan apabila kita dalami artinya. Dalam sebuah wawancara, Kelly Clarkson mengatakan bahwa lagu ini mengisahkan hubungannya dengan ibunya. Kelly dibesarkan dalam keluarga yang tidak utuh. Orang tuanya bercerai ketika ia masih muda. Dan selanjutnya ia menjalani hidup yang buruk dengan ibunya. Ibunya tampak menggantungkan hidupnya secara emosional kepada Kelly, dan Kelly tidak mau hal itu. Ia masih terlalu muda untuk menanggung beban itu.
Tetapi karena pengalaman ibunya itu, Kelly menjadi seseorang yang sulit untuk didekati. Sulit untuk membuka hatinya. Karena ia tidak ingin tersakiti.
—————-
I will not make the same mistakes that you did 
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama yang engkau lakukan

I will not let myself 
Aku tidak akan membiarkan diriku

Cause my heart so much misery 
Menyebabkan hatiku sangat sengsara

I will not break the way you did, 
Aku tidak akan melanggar seperti yang engkau lakukan,

You fell so hard 
Kau jatuh begitu keras

I’ve learned the hard way 
Aku telah belajar dari pengalaman pahit

To never let it get that far 
Untuk tidak pernah membiarkan hal itu sampai sejauh itu

Because of you 
Karena Engkau

I never stray too far from the sidewalk 
Aku tidak akan pernah menyimpang terlalu jauh dari jalanku

Because of you 
Karena Engkau

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt 
Aku belajar bermain di sisi yang aman jadi aku tidak terluka

Because of you 
Karena Engkau

I find it hard to trust not only me, but everyone around me 
Aku merasa sulit untuk percaya bukan hanya diriku, tapi semua orang di sekitarku

Because of you 
Karena Engkau

I am afraid 
Aku takut

I lose my way 
Aku kehilangan caraku

And it’s not too long before you point it out 
Dan itu tidak terlalu lama sebelum engkau menunjukkannya

I cannot cry 
Aku tidak bisa menangis

Because I know that’s weakness in your eyes 
Karena aku tahu itu kelemahan di matamu

I’m forced to fake 
Aku terpaksa dalam kepalsuan

A smile, a laugh everyday of my life 
Senyum, tawa setiap hari dalam hidupku

My heart can’t possibly break 
Hatiku tidak mungkin istirahat

When it wasn’t even whole to start with 
Saat hati itu bahkan tidak utuh untuk menjadi landasan

Because of you 
Karena Engkau

I never stray too far from the sidewalk 
Aku tidak akan pernah menyimpang terlalu jauh dari jalanku

Because of you 
Karena Engkau

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt 
Aku belajar bermain di sisi yang aman jadi aku tidak terluka

Because of you 
Karena Engkau

I find it hard to trust not only me, but everyone around me 
Aku merasa sulit untuk percaya bukan hanya diriku, tapi semua orang di sekitarku

Because of you 
Karena Engkau

I am afraid 
Aku takut

I watched you die 
Aku melihat kau mati

I heard you cry every night in your sleep 
Aku mendengar kau menangis setiap malam dalam tidurmu

I was so young 
Aku masih sangat muda

You should have known better than to lean on me 
Kau seharusnya tahu lebih baik daripada bersandar padaku

You never thought of anyone else 
Kau tidak pernah memikirkan orang lain

You just saw your pain 
Kau hanya melihat rasa sakitmu

And now I cry in the middle of the night 
Dan sekarang Aku menangis di tengah malam

For the same damn thing 
Untuk hal menyebalkan yang sama

Because of you 
Karena Engkau

I never stray too far from the sidewalk 
Aku tidak akan pernah menyimpang terlalu jauh dari jalanku

Because of you 
Karena Engkau

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt 
Aku belajar bermain di sisi yang aman jadi aku tidak terluka

Because of you 
Karena Engkau

I try my hardest just to forget everything 
Aku mencoba segalanya bagiku paling sulit hanya untuk melupakan

Because of you 
Karena Engkau

I don’t know how to let anyone else in 
Aku tidak tahu bagaimana membiarkan orang lain masuk (dalam hidupku)

Because of you 
Karena Engkau

I’m ashamed of my life because it’s empty 
Aku malu dengan hidupku karena hidupku kosong

Because of you 
Karena Engkau

I am afraid 
Aku takut

Because of you 
Karenamu

Because of you 
Karenamu